miércoles, 18 de marzo de 2015

DEFINICIONES: AÑO-LUZ

¿Cuál es la longitud de un año-luz?

El año-luz es una medida de distancia, no de tiempo. Es la distancia total que un rayo de luz, viajando en línea recta, se desplaza en un año. Para tener una idea del tamaño de un año-luz, tome la circunferencia de la tierra (24,900 millas, colóquela en una línea recta, multiplique la longitud de la línea por 7.5 (la distancia correspondiente es un segundo-luz), entonces coloque 31.6 millones de líneas similares una a continuación de la otra. La distancia que resulta es casi ¡6 millones de millones (6,000,000,000,000; o, 6 billones) de millas! (o, 9,460,730,472,580.8 kms)

How Long is a Light-Year?

The light-year is a measure of distance, not time. It is the total distance that a beam of light, moving in a straight line, travels in one year. To obtain an idea of the size of a light-year, take the circumference of the earth (24,900 miles), lay it out in a straight line, multiply the length of the line by 7.5 (the corresponding distance is one light-second), then place 31.6 million similar lines end to end. The resulting distance is almost 6 trillion (6,000,000,000,000) miles!

Tomado de Mathematical thinking in Physics (NASA)

Traducción de Isaías Ferreira Medina (metransol@yahoo.com)

No hay comentarios: